KATALOGE RICHTIG LESEN

Das muss ich beachten!

Was sich im Katalog gut anhört, muss nicht immer so sein, wie es sich liest. Auf die Feinheiten kommt es an, denn Meerseite ist nicht gleich Meerblick oder Direktflug ist kein Nonstop-Flug. Damit Sie vorher wissen, was Sie erwartet, erhalten Sie hier eine Auflistung der wichtigsten Begrifflichkeiten und deren Bedeutungen.

Achtung: Einige der Erklärungen können, müssen aber nicht zutreffen.

Direktflug

Direktflug bedeutet lediglich, dass Sie zum Ziel gelangen, ohne umsteigen zu müssen. Ein Direktflug besagt nur, dass das Flugzeug unterwegs nicht gewechselt werden muss. Zwischenlandungen kann es trotzdem geben. Wenn Sie ohne Zwischenlandung zum Ziel gelangen möchten, müssen Sie einen Nonstop-Flug buchen, der bringt Sie wirklich direkt ohne Zwischenlandung zum Ziel.

Kurzer Transfer zum Flughafen

Schön, dass der Transfer nur relativ kurz ist. Nachteil, eine kurze Wegstrecke kann auch bedeuten, dass der Flughafen in der Nähe ist. Das bedeutet soviel wie “erhebliche Lärmbelästigung“.

Örtliche Reiseleitung

Kein veranstaltereigener Reiseleiter. Eventuell können Sprachprobleme auftreten.

Leihwagen wird empfohlen

Diese Auskunft muss nicht immer schlecht sein, je nach dem was man für einen Urlaub plant. Auf jeden Fall kann man davon ausgehen, dass die Unterkunft nicht sehr zentral liegt.

Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe

Achtung, das kann bedeuten, dass das Hotel direkt an einer Hauptstraße liegt (Lärmbelästigung).

Zentral gelegenes Hotel

Mit erheblichen Lärmbelästigungen durch Straßenverkehr ist rund um die Uhr zu rechnen.

Breite Uferpromenade

Dies muss nicht unbedingt bedeuten, dass man darunter eine Flaniermeile verstehen muss, auch eine vierspurige Hauptstraße für Autos kann eine Uferpromenade sein.

Unmittelbar an der Strandpromenade

Kann, aber muss nicht gut sein. Mit einer erhöhten Geräuschkulisse bis in die frühen Morgenstunden muss man hier rechnen.

Nur 15 Minuten zum Strand

Eine Aussage, auf die man nichts geben kann. 15 Gehminuten, mit dem Bus, mit dem Zug? Achten Sie darauf, dass bei solchen Angaben die Nennung des Verkehrsmittels gegeben ist.

Verkehrsgünstige Lage

Eine verkehrsgünstige Lage ist mit Sicherheit nicht immer die ruhigste Gegend. Hier kann man mit Lärmbelästigung von morgens bis abends rechnen.

Internationale Atmosphäre

Vereine und Gruppen aus allen Nationen machen hier die Nacht zum Tag.

Bei deutschen Gästen sehr beliebt

Wienerschnitzel und Currywurst bekommen Sie hier mit Sicherheit, nach dem landestypischen Ambiente suchen Sie hier allerdings lange.

Beliebt bei Stammgästen

Nur die Unverbesserlichen kommen wieder. Für Gäste, die gern unabhängig sein möchten Heißt in der Regel: recht einsam gelegen. Rahmenprogramm können Sie hier nicht erwarten.

Idylle in ruhiger Lage

Beschreibt am besten eine Blockhütte in der Prärie. Infrastruktur fehlt hier.

Von Junggesellen bevorzugt

Diese Formulierung findet man immer noch in Katalogtexten für thailändische Hotels. Junge Frauen sollten hier aufpassen. In diesen Hotels wird überwiegend Prostitution betrieben.

Aufstrebender Ferienort

Achtung, ein aufstrebender Ferienort ist oft eine große Baustelle und die Infrastruktur befindet sich noch im Aufbau.

Neueröffnetes Hotel

Grünflächen sind meist noch nicht vorhanden. Der Service muss sich noch einspielen, Bauarbeiten sind noch im Gange.

Familiäre Atmosphäre

Die Unterkunft ist abgewohnt und von Kinderlärm durchdrungen.

Kinderfreundliches Haus

Kann für Familien mit Kindern gut sein, aber die entsprechende Urlaubsruhe kann man hier wegen Kinderlärm etc. vielleicht nicht unbedingt finden.

Abendliche Tanzveranstaltungen

Mit nächtlicher Ruhestörung ist zu rechnen. Nur eine Bezeichnung wie z.B. "schallisolierte Diskothek" gibt Schutz vor direktem Musiklärm.

Wöchentlich Animation

Heißt soviel wie einmal pro Woche passiert etwas und sonst ist tote Hose.

Fitnessraum

Muss nicht heißen, dass man hier seinen gewohnten Tätigkeiten aus dem heimischen Fitnessstudio nachgehen kann. Mit Glück finden Sie zwei Hanteln und ein Springseil vor.

Gelegentliche Disco-Abende/ regelmäßiges Unterhaltungsprogramm

Gelegentlich und regelmäßig kann auch einmal im Monat sein!

300 m zum Wasser, 1 km zum Strand

Die Küste ist nicht zum Baden geeignet.

Strandnah

Nicht direkt am Strand gelegen. Fußmarsch von bis zu 15 Minuten einplanen.

Meer, Strand und Frühstück

Blütenmeer, gute Wandermöglichkeit, kein Badeort.

Direkt am Meer gelegen

Das muss nicht heißen, dass dort auch ein Badestrand direkt gelegen ist. Hinter der Umschreibung "Meer" steckt oftmals eine Steilküste oder ein Hafen.

Meerseite

Eine Unterkunft zur Meerseite bedeutet, dass sich zwischen Unterkunft und Meer noch einige hohe Gebäude befinden, die den Meerblick versperren. Nur die genaue Bezeichnung "Meerblick" meint den unverbauten Ausblick auf das Meer. Mit der Bezeichnung "seitlicher Meerblick" ist der Blick z.B. nur von der Ecke des Balkons gemeint.

Panoramablick

Kann bedeuten, dass es zum Strand sehr weit ist.

Naturstrand

An diesem Strand sind weder Toiletten noch Umkleidekabinen vorhanden. Der Strand muss nicht immer der Sauberste sein.

Feiner Korallenstrand

Wenn der feine Korallenstrand im selben Zug mit "Badeschuhe nicht vergessen" genannt wird, kann man davon ausgehen, dass überall scharfkantige Korallenreste herumliegen, in die man besser nicht treten sollte.

Badeschuhe nicht vergessen

Hier erwarten den Besucher ein steiniger Strand und Seeigel im Meer.

Beheizbares Schwimmbad

Muss nicht bedeuten, dass das Schwimmbad auch wirklich beheizt wird.

Kontinentales Frühstück

Das kontinentale Frühstück ist eine Minimalversion aus Brot, Marmelade, Butter und Kaffee oder evtl. Tee., manchmal auch Kuchen.

Verstärktes Frühstück

Das erweiterte oder verstärkte Frühstück bietet zusätzlich zum kontinentalen Frühstück manchmal noch ein Ei, eine Scheibe Wurst oder Käse.

Internationale Küche

Vergleichbar mit dem mittelmäßigen Essen einer Großküche/ Kantine, einheimische Nationalgerichte erhält man hier eher selten.

All-Inclusive

In der Regel bedeutet es, dass keine weiteren Nebenkosten auftreten, da alles im Reisepreis inbegriffen ist. Achtung, oftmals sind diese All-Inclusive-Angebote zeitlich, räumlich und nur auf bestimmte Produkte und Dienstleistungen bezogen. Vorher nachgefragt, damit es keine Überraschungen gibt.

Unterkunft ist lebhaft und ideal für aktiven Urlaub

Unter Umständen bekommt man die ganze Nacht kein Auge zu - aufgrund des nahen Nachtlebens und lauter Hotelgäste.

Zweckmäßig eingerichtete Unterkunft

Die Ausstattung ist ohne Komfort und nur auf das Nötigste beschränkt.

Helle und freundliche Zimmer

Diese Beschreibung sagt nichts aus. Der zu erwartende Komfort liegt in der Regel nur gering über der "zweckmäßig eingerichteten" Unterkunft. Auf wahren Komfort weisen folgende Umschreibungen hin: "geschmackvolle Einrichtung", "geräumig und (sehr) komfortabel" oder "luxuriös eingerichtet".

Landestypische Einrichtung

Wenig Komfort, kahle und nüchterne Ausstattung.

Klimatisierbare Zimmer

Hier gilt dasselbe wie beim beheizbaren Schwimmbad: Der Reisende kann keinen Anspruch darauf erheben, dass Klimaanlage oder Heizung im Winter eingeschaltet werden. Dies ist nur der Fall, wenn im Reisekatalog die Formulierung "individuell regelbare Klimaanlage/Heizung" aufgeführt ist.

Mietsafe

Relativ hohe Gebühren sind meist zu entrichten, außerdem befindet sich der Safe nicht unbedingt im Zimmer, er kann auch an der Rezeption sein. Achtung, vorher nachfragen, wie es mit der Haftung aussieht.

Fernseher, Elektro-Heizkörper, Klimaanlagen, Kühlschränke oder Pool-Liegen vorhanden

Oftmals zwar vorhanden, aber nur gegen Gebühr zu benutzen!

Landesüblichkeit

Hier darf nicht mit deutschem Standard gerechnet werden. Restaurant im Nachbarhotel Es gibt sonst keine "freien" Restaurants.

Landestypische Bauweise

Die Zimmer sind in der Regel sehr hellhörig.